Two penniless orphans, Black and White, struggle to survive on the mean streets of Treasure Town. When a megacorporation threatens to tear down the town to build an amusement park, Black and White engage in the fight of their life.
Due ragazzini di strada, Black e White, controllano la piccola criminalità di Treasure City, un quartiere-isola a forma di occhio in un’imprecisata città del Giappone. I due non hanno problemi a gestire le smanie di potere di altri giov...
Blanc et Noir, deux orphelins, sèment la terreur dans les rues de Takara, la ville "trésor". Rackettant bandits, yakuzas et fanatiques religieux, les deux gamins, surnommés “les chats” pour leur agilité, sont pourtant très différe...
En Treasure Town, donde la luna sonríe y los chicos pueden volar, la vida puede ser tan maravillosa como terrible. Kuro y Shiro, dos huérfanos que se buscan la vida como pueden, otean la ciudad como halcones y no paran de meterse en líos...
Die Straßen von "Treasure Town" sind das Revier der beiden Waisen Kuro und Shiro. Ihr Viertel ist ihr Revier und eindringende Banden aus Nachbarvierteln werden vertrieben. Doch alles ändert sich als der windige Geschäftsmann Snake sich m...
宝町是一座与时代发展脱节、人口密集的中型工业城市，整日响着轰隆隆机器操作的声音。小黑和小白是被称之为“猫党”的人，可以腾空在城市顶端，可以滑落在纵深空间，小...
Livet kan vara både ljuvligt och brutalt i Treasure Town. Det vet filmens hjältar Black och White, två gatpojkar som vakar över staden och kämpar mot en rad Yakuzas från den gamla världen och främmande lönnmördare som försöker t...
Animationsstudiet bag The Animatrix er ophavsmænd til denne nye visuelt imponerende animerede film, der bygger på den populære japanske manga, som er skrevet af Taiyo Matsumoto. Livet i Treasure Town kan være både let og hårdt. Og det...
Do estúdio de animação de ANIMATRIX chega-nos este novo filme animé visualmente impressionante baseado no manga popular japonês escrito por Taiyō Matsumoto. Na Cidade do Tesouro, a vida pode ser mais cruel para os nossos heróis, Blac...
홈리스와 야쿠자들이 모여 사는 '지옥의 거리' 다카라쵸. 그곳에는 서로를 의지하며 자유롭게 살아가는 두 고아소년 쿠로와 시로가 살고 있다. '고양이'라는 별명의 그들은 다카라...
העלילה עוקבת אחרי זוג יתומים השולטים בעיר - פשוט כך. מעיפים כל אחד שלא נראה להם, לא משנה בן כמה הוא, מי הוא, בריון, פושע... כולם בעיר מכיר...
Футуристический мир Города Богатств, в котором проживают двое мальчиков сирот, построен на величайшем контрасте; иногда жизнь зде...
宝町で暮らす親を知らない少年クロとシロ。町で“ネコ”と呼ばれるふたりは、かつあげやかっぱらいで暮らしていた。その町で“子供の城”の建設話が持ち上がる。しかし、そ...
Treasure (Hazine) şehri, Kedi adı verilen küçük öksüzlerin uçabildiği bir yer. Hikayemiz, Tokyo’nun bu nispeten korunmuş mahallesinde iki küçük çocuğun hayatlarını sürdürme mücadelesini anlatıyor. Beyaz, çocuk olman...
Na cidade do Tesouro a vida pode ser doce ou brutal. Isto é a pura verdade para nossos heróis Black e White, dois meninos rebeldes de rua que tomam conta da cidade, lutando constantemente contra o vilão do velho mundo Yakuza e criaturas ...
充滿戾氣的街頭小霸王「小黑」（二宮和也 配音），和天真卻讓人傷透腦筋的惡童「小白」（蒼井優 配音）。兩個從小孤苦無依、相依為命的麻吉，一同住在「寶町」：充滿金錢、...
В Града на съкровищата животът може да бъде едновременно и щедър, и жесток. Това важи с пълна сила за Черен и Бял – две хлапета от ул...
In Treasure Town regeren de weeskinderen Black en White de straten door geweld en terreur. Deze jongens zijn in alle opzichten het tegenovergestelde van elkaar: Black is de belichaming van alles dat fout is aan de stad.
Studio, które stworzyło sagę "Animatrix" prezentuje swoje najnowsze dokonanie, oparty na popularnej japońskiej mandze autorstwa Taiyo Matsumoto, olśniewający wizualnie "Tekkonkinkreet". W Mieście Skarbów życie może przyjąć dwie ...
En la Ciudad Tesoro, donde la Luna sonríe y los niños pueden volar, la vida puede ser tan maravillosa como terrible. Negro y Blanco, dos huérfanos que se buscan la vida como pueden, divisan la ciudad como halcones y no paran de meterse e...
