Elation in Neustadt: by the means of a little witching, Bibi Blocksberg saved two kids from burning to death. While her mother Barbara, a witch of flesh and blood herself, is very proud of her daughter, father Bernhard, overworked and stres...
In Neustadt herrscht Jubelstimmung: Bibi Blocksberg hat durch eine spontane kleine Hexerei, mit der sie einen kräftigen Regenschauer auslöste, zwei Kinder vor dem sicheren Flammentod bewahrt. Während Mutter Barbara, selbst Hexe aus Fleis...
Dans la petite ville de Neustadt, il se passe parfois des choses étranges... Cela vient peut-être du fait que, parmi ses habitants, les sorcières Barbara et Bibi Blocksberg (mère et fille) ont l'habitude de provoquer des turbulences ! L...
La alegría invade a los habitantes de un lugar llamado Neustadt: Bibi acaba de salvar a dos niños de una muerte segura con un poco de magia un tanto involuntaria. Su madre Bárbara, una bruja de prestigio, se siente orgullosa de ella.
В маленьком городке Нойштадт праздник. Начинающая волшебница Биби спасла двух маленьких детей из огня, «наколдовав дождь» и потуш...
Eftir að hin 12 ára gamla norn Bibi Blocksberg bjargar tveimur börnum úr brennandi húsi með örlitlum göldrum ríkir mikil gleði í Nýjuvík og af því tilefni er haldin veisla Bibi til heiðurs. Í veislunni berst Bibi bréf þar...
Bibi Blocksberg (Sidonie von Krosign) é uma jovem que salvou recentemente duas crianças, ao provocar um temporal com uma magia e impedir que elas morressem queimadas. Como prêmio ela recebe da bruxa-mor Walpurgia (Monica Bleibtreu) uma b...
בבי הצעירה בת למשפחת קוסמים מגלה כישרון ומצילה ילדים משריפה. אך אביה לא מרוצה שבתו אינה ילדה רגילה... בינתיים היא מקבלת מארגון הקוסמי...
C’è molta gioia nella città di Neustadt. Dopo tutto Bibi Blocksberg è riuscita a salvare due bambini compiendo una piccola magia, l’apparizione di una pioggia torrenziale in grado di spegnere un incendio. Sua madre Barbara, una vera ...
Bir ateşte ölmek üzere olan bazı çocukları kurtarmak için, prestijli bir cadının kızı Bibi, güçleriyle şiddetli yağmur yağdırmayı başarıyor. Cadıların başı ona "Kristal Küre" adlı bir ödül veriyor, büyük kızla...
Bibi Blocksberg is een meisje met speciale krachten. Op een dag gebruikt ze die om twee kinderen uit een brand te redden. Haar moeder, de heks Barbara, is bijzonder trots op haar. Na haar heldendaad krijgt Bibi een boodschap van de opperhek...
Bibi to prvenství určitě někdo jen tak lehce nevezme. Přijali ji do čarodějnického spolku s předstihem. Díky záchraně životů svým dvěma přátelům. Bibi je mimořádně talentovaná a schopná čarodějka a má ráda lidi. ...
Bibi to prvenstvo určite niekto len tak ľahko nevezme. Prijali ju do čarodejníckeho spolku s predstihom. Vďaka záchrane životov svojim dvom priateľom. Bibi je mimoriadne talentovaná a schopná čarodejnica a má rada ľudí. To sa ...
Em tentativa de salvar umas crianças que estão prestes a morrer queimadas, Bibi, filha de uma famosa bruxa, consegue trazer uma forte chuva com seus poderes. A diretora de todas as bruxas dá para ela uma prêmio chamado "Bola de Cristal"...
Una niña hechicera (Sidonie von Krosigk) se emociona cuando el jefe hechicero decide concederle la bola de cristal por haber rescatado a dos niños de un incendio, pero no todos se alegran por ella.
