When the head of a statue sacred to a village is stolen, a young martial artist goes to the big city and finds himself taking on the underworld to retrieve it.
Don, ein junger Geschäftsmann aus Bangkok, reist in sein kleines abgelegenes thailändisches Heimatdorf Nong Pra-du, um dort ein wertvolles Amulett aus dem Gesicht der dort verehrten Buddha-Statue Ong-Bak für seinen Auftraggeber Komtuan z...
Действие фильма начинается в небольшой деревушке Нагпраду, расположенной на северо-востоке Таиланда, жителей которой постигает н...
Il titolo del film, Ong Bak, si riferisce alla statua di un Budda che si trova nel tempio Nong Pra-du, nelle campagne thailandesi. I contadini credono che sia dotata del magico potere di proteggerli dalle disgrazie, ma quando questa viene r...
Um dia, a cabeça de uma estátua sagrada de Buda (chamado Ong Bak), é roubada de uma pequena aldeia, por um empresário imoral que a pretende vender por lucros exorbitantes. Os aldeões realizam uma cerimónia em honra de Ong-bak, onde l...
Nong Pradu, un village paisible niché dans une vallée boisée de Thaïlande, est en deuil après le vol de son Bouddha sacré : Ong-Bak. Ting, entraîné secrètement au Muay Thai, art ancien de boxe thaï, se désigne pour aller le récu...
Kutsal Buda heykelinin başı, Ong-Bak, bulunduğu köyden çalınır ve halk bu hırsızlığın laneti ile sefalet içine sürüklenir. Zira, Buda heykelinin köye bereket getirdiğine ve köyü koruduğuna inanılmaktadır. Köy halkı g...
巴都村是泰国一个宁静、与世无争的小村庄，村民都过着安逸、悠闲的生活。岂料，一名无良的村民巴瑞竟然砍掉用来保护整个村庄安全的安北佛佛头，贩卖给非法的集团，牟取...
"องค์บาก" พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาของหมู่บ้านหนองประดู่ ได้ถูกขโ...
Ong Bak es una estatua legendaria de Buda que se halla en el templo de Nong Para-du, en la Tailandia rural. Los aldeanos creen que los poderes mágicos de Ong Bak les protegen de todo mal. Un despiadado gánster roba la cabeza del buda deja...
Hårt tränad i den klassiska thailändska kampsporten Muay Thai, får tempelpojken Ting i uppgift att återvinna sin bys allra heligaste symbol som stulits av gangsters från Bangkok. Fredlig, men dödlig, ger sig Ting ut på jakt i storst...
Egy thai faluban egy sötét éjjelen valaki ellopja a helyi Buddha-szobrot, hogy ezzel a kinccsel járjon kedvében a bangkoki maffia kegyetlen vezérének. Ting (Tony Jaa), a falu fiatal harcosa, a félelmetes muay thai bokszbajnok elindu...
De 'Ong-Bak' is een Boeddhabeeld dat op het platteland van Thailand in de Nong Pra-du tempel staat. De dorpelingen geloven dat Ong-Bak over magische krachten beschikt en dat hij hen zal behoeden voor het kwaad. Op een donkere nacht hakt een...
Ong-bak je dvesto rokov stará soška Budhu, ktorá pochádza z čias thajsko-barmskej vojny. Keď z chrámu thajskej dediny Nong Pra-du ukradne zločinec Don hlavu vzácnej sošky Ong-baka, vidiečania vyšlú do Bangkoku svojho hrdinu, ml...
Ο Ting (Tony Jaa) είναι ένας μαθητευόμενος βουδιστής μοναχός στο μικρό χωριό της Ταϊλάνδης όπου κατοικεί. Όταν ο κακός μαφιόζος Don κλέβει ...
Într-o zi o statuetă sacră numită Ong Bak este furată dintr-un oraș mic și pașnic de către un om de afaceri fără scrupule care dorește să o vândă pentru a obține profituri exorbitante. Tânărul Boonting este desemnat să g...
Stenhårde slagsmål og svimlende stunts afløser hinanden i dette længe ventede thailandske action-brag! En hellig Buddha-statue, som kaldes Ong-Bak, bliver stjålet fra en by i Thailand, hvorefter den unge Boonting (Tony Jaa) får til o...
יתום הכפר יוצא להחזיר לבני קהילתו את ראש הפסל של אונג-באק שנגנב ונמכר למאפיה. בני הכפר מאמינים שהפסל אוחז בכוחות על קסומים והיעלמותו...
Bak Don ukradl v malé thajské vesnici Ban Nong Pradoo hlavu ze sochy Ong-Baka. Do Bangkoku se pro ni vydává mladý Ai Bak Tim, který se má brzy stát mnichem. Ve městě se snaží najít Bak Hum Laea, který vesnici před lety opusti...
'팅'(토니 쟈 분)은 승려 '프라 크루'에 의해 농푸라두 사원에서 자란 고아이다.'프라크루 스님'은 '팅'에게 고대 무에타이 무술을 훈련시키면서 절대 다른 사람을 해치는 데 무술을 ...
Uma valiosa estátua de Buda é roubada do templo de um vilarejo na Tailândia. Para recuperá-la e restabelecer a honra em sua terra natal, um lutador precisa enfrentar a gangue do chefão do crime na capital do país.
Тинг (Тони Джа) живее мирно и тихо в малко китно селце в Тайланд. Един ден главата на свещената статуя на Буда, наречена Онг Бак, е отк...
主人公のティンは、イーサーン地方の村の住人。村の守護神として大事にされてきた「オンバク」と呼ばれる仏像の頭部が盗まれてしまう。これを取り戻すために、ティンは村の...
W spokojnej tajlandzkiej wiosce, w świątynie Nong Pradu stoi Ong-Bak. To 200-letni posąg Buddy, który według wierzeń okolicznych mieszkańców przepojony jest magiczną mocą chroniącą ich przed nieszczęściem. Pewnej nocy Don (Wan...
Ong Bak es una estatua legendaria de Buda que se halla en el templo de Nong Para-du, en la Tailandia rural. Los aldeanos creen que los poderes mágicos de Ong Bak les protegen de todo mal. Un despiadado gánster roba la cabeza del buda deja...
Ting, một chàng trai tỉnh lẻ, tình nguyện lên thành phố tìm lại đầu pho tượng phật thiêng liêng bị đám tội phạm cướp đi. Sự giúp đỡ (vô dụng) của gã đồng hương đẩy Ting vào những...
Kai kuriems žmonėms nėra nieko švento. Taip ir vienas verslininkas nepagailėjo šventosios relikvijos – Budos statulėlės ir pavogė ją iš vieno kaimo. Tikslas? Savaime suprantama, kad pinigai. Tačiau ne visi susitaikė su tokia ...
身懷絕技的青年阿天（托尼·賈 Tony Jaa 飾）生活在泰國一座平靜的村落——巴都村，他自幼跟隨師傅學習泰拳。某晚，村中不成器的青年巴端打傷阿天的師傅，並將村民們虔誠以待的...
Дія фільму починається в невеликому селищі Нагпраду, розташованому на північному сході Таїланду, жителів якого спіткало нещастя - ...
Odrastavši bez roditelja mladić Ting (T. Jaa) našao je zaštitu u budističkom samostanu u jednom tajlandskom selu. Redovnici su ga odgojili u miroljubivom duhu, ali ga i podučili drevnoj obrambenoj vještini muay thai koju nikad ne smi...
